“自由”写成“ZY”,“民主”写成“MZ”,甚至连国家、政府这样的词汇都要写成“GJ”、“ZF”,新冠肺炎阳性更是只能用一只羊的图案来表达。
不知道大家在刷视频看帖子的时候,有没有遇到过?有没有被这样的字幕困惑着?有没有为这样的字幕感到哪怕是一丝悲哀?以我的个人体会而言,不只是自由、民主这些被天然视为略带敏感属性的词汇,就连价格、金钱、几万、人民币、警察、疫情都被很多作者用两个简单的字母给取代了,有人说,这是为了规避平台的审核风险,有人说这是为了避免触及敏感词库。
恕我直言,我真不知道,更不会想到,自由、民主这样的词汇可是写入了我们的24字核心价值观,一个社会的正常价值观都不能正大光明地说,一个社会生活中无法避免的人民币、警察、疫情这样的生活词汇都不能正常使用,那么,到底是使用这些词汇的人不正常,还是这个社会不正常?
有关如今,在受众人数最多最活跃最热门的短视频平台上,即便是在草榴,都有数以万计的作者将自己理解的可能会被审核卡住的关键词用英文字母取代,这是对文化交流和生活便捷性的挑战,更是对汉字的亵渎,任由这样的做法横行,风气泛滥,真不知道以后我们最终是不是要回到“甲骨文时代”?
在这里,我只能说,我左右不了别人的选择,只能把拒绝用英文字母取代汉语词汇当成是在这个人人避之不及的时代的最后倔强。多说一句,如果一个民族的民众连规范使用本民族的语言文字的勇气都没有,还谈何民族复兴、民族希望?
赞(62)